Tag Archives: martin ksohoh

SHOP MADNESS : RMC SPRING 2010 VINTAGE DENIM YEAR OF TIGER

快將來臨的中國農曆新年是為虎年,而 RMC 也剛推出了老虎刺繡的丹寧褲。而它們已經在我們的 SHOP MADNESS 正式發售。

另外還有兩條2010年春季的 RMC 刺繡丹寧褲在 SHOP MADNESS 發售中,分別為四面佛風雷神。它們都只有少量在 SHOP MADNESS 供應。

The coming CHINESE NEW YEAR is THE YEAR OF TIGER, RMC had released the RMC SPRING 2010 TIGER DENIM JEANS for the occasion and now it’s  AVAILABLE in SHOP MADNESS !

We also have  2 more new RMC SPRING 2010 VINTAGE DENIM JEANS in  SHOP MADNESS, all of them with embroidery at the back pockets, namely the RMC SPRING 2010 HUUZINN RAIZINN DENIM JEANS and RMC SPRING 2010 PHRA PHROM DENIM JEANS .

All of them are Limited Quantity in SHOP MADNESS.

RMC HAND PAINTED ORIGINAL RED (O.R.) DENIM

每當提及 RED MONKEY COMPANY (RMC) 的丹寧褲時,大家不期然㑹想到重磅丹寧布、高質的細節位和超華麗的刺繡。然而除了華麗的款式外,最近 RMC 於2010年的春季系列發展了簡約的款式,並在褲後袋以手繪雙橫線作為標誌。而我們受邀到了MKWS (MARTIN KSOHOH WORK SHOP) 首先觀看這批褲子。

RMC Denim Jeans has always been synonymous to the usage of heavy weighted denim fabric, high quality embroidery and details. The latest release (Spring 2010) from them saw a simplify version with hand painted stripes on the back pocket. MADNESS was invited to preview this new version at MKWS.

當我們到逹MKWS後,已在他們的展覽室看到已畫好的褲子,以1001的型號作為基本,褲的剪裁上都比以往的窄了少許,由褲鈕到撞釘到布邊等細節也一應俱全,當然重點就是在褲後袋的手繪雙橫線,而馬田先生就親身示範了給我們看手繪的過程。以獨有的顏料,每次手繪時,除了很細心慢慢畫上外,也要不停的補色,所以每一條也要用上差不多半小時完成!也相對地所推出的貨量也就很少!暫時也只有四種顏色選擇,分別是紅,粉藍,米白和黃色,而我們亦得到馬田先生的首肯,紅色的款式都是我們的 SHOP MADNESS 獨家發售。

The HAND PAINTED ORIGINAL RED (O.R.) DENIM uses the cutting of the 1001 model with slimmer cut. The details remain but with 2 hand painted stripes. Mr. Martin Ksohoh demonstrated to us the painting process which involve the use of special paint, careful execution and repeated touch up. Each painting process took about half an hour to complete. Due to the time consuming painting process, the quantity produced are very limited and available now in four color: Red, Blue, Off White and Yellow. Thanks to Mr. Martin Ksohoh, the Red version is a SHOP MADNESS exclusive ! SHOP MADNESS

若果你有留意的話,每款的RMC 刺繡丹寧褲都是有少許不同,從而變得獨一無二,而這手繪雙線丹寧褲,基於全人手繪上,亦相對是每雙褲子的都有點不同變成獨一無二款式的。相信大家都一向認為手繪,限量等都是等如價錢偏貴,可是這批褲子的售賣價錢卻是偏向便宜,還有的是喜歡重磅丹寧布,高質細節位RMC支持者,這款手繪丹寧褲子絕對是你們的超值選擇!

Because of the hand painting process, each denim produced is unique in its own way. The price for this Original Red (O.R.) Denim is in cheaper price, so grab it before it’s gone !

這款手繪褲子已在 MKWS 和我們的 SHOP MADNESS 有售。

MKWS : 9/F, Cheung Kong Electronic BLDG.,4 Hing Yip Street, Kwon Tong, KLN., H.K. / 官塘興業街4號長江電子大廈9樓
SHOP MADNESS : www.madnessmag.com/shopmadness

Continue reading

PAPAMAMASON by ERIC SO x RMC MKWS LIMITED FLEECE VEST

_MG_0158

於最近比較沉靜的世界有名玩具設計師 ERIC SO 在 2010 年剛開始就進行了第一項聯名計劃,聯同了友好品牌 Red Monkey Company,在其新支線 MKWS 裡推出了一件聯名Fleece背心。

2010 is the year we see the come back of ERIC SO. His first release for the year is a crossover Fleece Vest with Red Monkey Company’s MKWS.

這件背心分別有三種顏色-紅,藍,黑。背心的胸前方分別縫上兩個 CROSSBONE 圖案的布章,而於左胸前方的布章上的顏色是和毛色相同,而後方就縫上了由ERIC SO 所設計的 PAPAMAMASON 圖案布章。PAPAMAMASON 圖案分別由五個不同顏色的圓形組成,細心看的話圓形上的PAPA、MAMA、SON字樣都剛好是把圓形緊扣起而聯成一線的,這亦是PAPAMAMASON的設計理念-家庭、團結和互助互愛。PAPAMAMASON 其實是一個創作單位,於 2003 年成立,而 ERIC SO 同時身兼為創作總監,帶領著隊員共同設計不同的產品,主力於玩具、人物設計和不同的創意計劃。

Available in 3 colors: Red, Blue and Black, it comes with two MKWS cross bone badges at the front and PAPAMAMASON logo designed by ERIC SO at the back. The PAPAMAMASON logo are created with five different colored circles, joint with the words PAPA, MAMA and SON: symbolizing FAMILY, UNITY and LOVE. PAPAMAMASON was started in 2003, lead by  ERIC SO as the Creative Director, it specialized in Toy, Characters and Creative projects on different level.

繼承一貫聯名產品的作風,這件背心是限量生產的,據說只有每色10件,現在天氣都頗涼,這件背心就是很適合各位的,而我們的 SHOP MADNESS 也只有很少量發售,各位朋友不要錯過。

This Fleece Vest is limited to only 10 pieces per color and you can get your hand on one of this rare gem over here at SHOP MADNESS so get it before it’s gone !

MKWS 除了這件背心外,也將會有很多新的產品推出,雖然2010只是剛開始,但 MKWS 將會是其中一個很值得注目的品牌,當然 PAPAMAMASON 也將會於今年成立自己獨立的服飾品牌,或許這件聯名Fleece背心,就是這兩個品牌進入大家的衣櫃的開始吧!

Even though 2010 had just began, do look forward to more quality release from MKWS this year. PAPAMAMASON will also be debuting their apparel line so stay tune to MADNESS for more updates.

RELEASE DATE / 售賣日期:SELEVEN GALLERY (1月8日),SHOP MADNESS (1月6日)
ADDRESS / 地址 :
SELEVEN GALLERY – G/F, 107-109 CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HONG KONG. 九龍尖沙咀漆咸道南107-109號
SHOP MADNESS – www.madnessmag.com/shopmadness

www.ericsoart.com
www.selevengallery.com

Continue reading

RMC MKWS x MADNESS True Red Neckwarmer

MADNESS 經過一個月的正式運作後,我們MADNESS的 Online Shop – Shop Madness也嘗試開動,雖然還在測試階段,但也是要開放出來的。而我們首個於Shop Madness內發售的就是好友品牌RMC新支線MKWS的頸巾,而RMC更以MADNESS的圖案內的紅色製成了全紅色的特別版給我們獨家發售!!這頸巾除了一面是印有MKWS, RED MONKEY COMPANY, U NEVER TRY U NEVER KNOW外,另一面就是RMC常見的海浪花,而這個頸巾是可以雙面使用的,剛好最近香港的氣溫下降,寒冷的天氣也就是十分適用這個頸巾的時候,而聖誕節快來臨,它也是送禮的絕佳選擇,而且價錢相宜,只是港幣180元!還有,只是限量20枚,先到先得。

按此連結去買它吧。

After the official launch of MADNESS,  we are now starting our Online Shop – Shop Madness!! This is the beta version for testing but we have something exclusive for all !

To celebrating our launch, our good friend at RMC had designed a TRUE RED MKWS Neckwarmer EXCLUSIVELY for our online shop. Inspired by the MADNESS Logo color, the neck warmer comes printed with MKWS, RED MONKEY COMPANY and U NEVER TRY U NEVER KNOW on one side and a wave patterns on the other, which can used both way. This neck warmer is very useful for cold weather and a very nice gift for the coming X’mas too.

This Neck Warmer is only available EXCLUSIVELY at SHOP MADNESS for $25usd only with super limited 20 pieces worldwide. Get it before its gone!

Click this LINK to buy it now!

MKWS Black Sugar 14oz Unwash Salvage Denim Exclusively for LANE CRAWFORD HK

_mg_9372

繼上回推出的MKWS 職人款丹寧褲取得很好的評價後,MKWS於昨天推出了新款式的職人款丹寧褲,和上回的一樣在日本制造,使用了極優質的“黑糖“丹寧布,黑糖丹寧布就是布裡採用了沒經漂染的棉線“黑糖“所織成,是丹寧布內其種最有名的元料之一,而以黑糖所織成的丹寧布會比INDIGO色的丹寧布更深色更色實,也同時把這褲的白線更突出。除此之外,丹寧布也是由舊式窄封機所織出,所以布邊是不會缺少,當然布的重量依然是14安士的。

另外,雖然今次褲子的設計上比上回的更簡單,但細節上卻沒有缺少,今次在褲後更加上了以往VINTAGE丹寧褲常見的扣子,並把扣子的位置推高,令到穿著者不會因坐下而感到不適。還有,是次在褲內腰部和褲腳尾端都車上了印有海浪花圖案的白布,當你把褲腳摺上把布的印花露出來後更是顯得特別。

這雙丹寧褲是MKWS最新的代理店子,香港的連卡佛獨家發售。

連卡佛:
中環 皇后大道中 70號 連卡佛大廈
金鐘 金鐘道 88號 太古廣場第一期
銅鑼灣 勿地臣街 1號 時代廣場 地下及一樓
尖沙咀 廣東道 3號 海運大廈 100舖

Another new MKWS Worker Style Denim dropped today with a bit of different from the one we posted in MKWS 2010 Collection few days ago. They are all Made in Japan using premium 14oz Unwashed BLACK SUGAR Salvage Denim. BLACK SUGAR is a type of cotton thread which is had been not bleached or dyed, so the color is darker and more solid than INDIGO.

This denim design is more basic and simple but keep lots of the details. The buckle at the back is positioned in such a way that you won’t feel uncomfortable when sitting down. The inner layer at the waist & bottoms come with printed Tsunami Wave design which is visible and cool when you roll up your denim.

This MKWS Denim is EXCLUSIVELY for their authorized dealer LANE CRAWFORD HONG KONG.

Lane Crawford :

Lane Crawford House, 70 Queen’s Road Central, Central
Pacific Place I, 88 Queensway, Admiralty
G/F & 1/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay
Shop 100, Ocean Terminal, 3 Canton Road, Tsim Sha Tsui

www.selevengallery.com

Continue reading